Dünya çapında büyük ilgi gören çocuk çizgi dizisi Bluey, ilk kez bir Avustralya yerli diliyle izleyiciye sunulmaya hazırlanıyor. Halihazırda 120 farklı dile çevrilmiş olan yapım, yerli dillerini destekleme çalışmaları kapsamında Yolŋu Matha dilinde yayınlanacak.
Yerli Kültür ve Dil Projesi
National Aboriginal and Islanders Day Observance Committee (Naidoc) Haftası etkinlikleri çerçevesinde hazırlanan proje kapsamında, dizinin birinci ve ikinci sezonlarından beş bölüm seslendirildi. The Beach, The Creek, Sleepytime, Grandad ve Rug Island isimli bölümlerin 5 Temmuz Pazar günü yayınlanması ve dijital platformlarda izlenmesi planlanıyor. Seslendirme çalışmalarında Dimathaya Burrawanga, Rosie Mununggurr ve Andrew Gurruwiwi yer aldı. Bluey ve Bingo karakterlerini seslendiren çocukların kimlikleri, gizlilik hakları gereği açıklanmadı.
Kurumsal İş Birliği ve Amaçlar
Proje; Ludo Studio, ABC, Yolŋu Radio ve Aboriginal Resource and Development Services (ARDS) iş birliğiyle hayata geçirildi. ABC Yerli Strateji Direktörü Kelly Williams, bu girişimin Kuzeydoğu Arnhem Land dilini ve kültürünü ülke genelindeki evlere taşıyacağını belirtti. ARDS Eş CEO'ları Julia Wormer ve Sylvia Nulpinditj ise bu projenin yerli dillerinin tanınmasına katkı sağlamasını hedeflediklerini ifade ettiler.
Garma Festivali ve Naidoc Haftası
2018 yılında yayına giren ve 140'tan fazla ülkede izlenen Bluey, bu özel bölümleriyle Ağustos ayındaki Garma Festivali kapsamında da gösterilecek. 5-12 Temmuz tarihleri arasında kutlanacak olan Naidoc Haftası, bu yıl '50 Years of Deadly' temasıyla Avustralya yerli halklarının direncini ve liderliğini onurlandıracak.
